-
1 ■ turn inside out
■ turn inside outA v. t. + avv.1 rivoltare, rovesciare ( con il didentro in fuori): to turn one's pockets inside out, rovesciarsi le tascheB v. i. + avv. -
2 turn inside out
1) Общая лексика: вывернуть наизнанку (что-либо), выворачивать наизнанку, выворачиваться наизнанку, вывернуть (что-л.) наизнанку, перевернуть (что-л.) вверх дном, перелицевать2) Техника: выворачивать -
3 turn inside out
להפוך לגמרי* * *◙ ירמגל ךופהל◄ -
4 turn inside out
terbalik -
5 turn inside out
ters çevirmek, tersyüz etmek, döndürmek* * *içini dışına çıkar -
6 turn inside out
binnenste buiten keren -
7 turn inside out
expr.das oberste zu unterst kehren ausdr. -
8 turn inside out
• kääntää nurin -
9 turn inside out
-
10 turn\ inside\ out
kifordít, teljesen kifordít -
11 TURN INSIDE OUT
[V]INVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)INVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM) -
12 turn inside out
v.теріс жағын айналдыру -
13 turn inside out
içini dışına çıkar -
14 to turn inside out
apgriezt otrādi; izgriezt uz āru -
15 turn something inside out
turn something inside outiets binnenstebuiten keren; 〈 figuurlijk〉grondig doorzoeken, overhoophalen————————turn something inside out -
16 turn smth. inside out
paзг.2) пepeвepнуть, кopeнным oбpaзoм измeнитьIt's circumstantial. A good defense lawyer could turn everything inside out (D. Francis). His whole idea of justice has been turned inside out by his experience in prison -
17 turn oneself inside out
1) Общая лексика: вывернуться наизнанку, выворачиваться наизнанку, из кожи вон лезть2) Разговорное выражение: стоять на бровях (Я стояла на ушах, чтобы в квартире было чисто, а он даже не заметил. I turned myself inside out to clean that apartment, and he didn't even notice!; очень стараться to try very hard to do smth.), стоять на ушах (Я стояла на ушах, чтобы в квартире было чисто, а он даже не заметил. I turned myself inside out to clean that apartment, and he didn't even notice!; очень стараться to try very hard to do smth.)Универсальный англо-русский словарь > turn oneself inside out
-
18 turn oneself inside out
разг.вывернуться наизнанку, всячески стараться; ≈ из кожи лезть вонI've done everything for them. They've eaten my food and drunk my wine. I've run their errands for them. I've turned myself inside out to do them favours. And what have I got out of it? Nothing, nothing, nothing. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. V) — Я все сделал для этих людей. Они ели мою еду и пили мое вино. Я бегал по их поручениям. Я из кожи вон лез, стараясь угодить им. А что получил взамен? Ничего, ничего, ничего.
-
19 turn oneself inside out
paзг.вывepнутьcя нaизнaнку, вcячecки cтapaтьcя; из кoжи вoн лeзтьI've done everything for them. They've eaten my food and drunk my wine. I've run their errands for them. I've turned myself inside out to do them favours. And what have I got of it? Nothing, nothing, nothing (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > turn oneself inside out
-
20 turn\ everything\ inside\ out
English-Hungarian dictionary > turn\ everything\ inside\ out
См. также в других словарях:
turn inside out — turn (something) inside out to change something completely. It s as if everything I thought I knew about my family has been turned inside out. Related vocabulary: turn something on its head Etymology: based on the literal meaning of turn… … New idioms dictionary
turn inside out — turn (something) inside out informal 1 : to cause (a place) to become disorganized while you are trying to find something I turned the closet inside out and still couldn t find those shoes. 2 : to change (something) completely Her life was turned … Useful english dictionary
turn inside out — Synonyms and related words: comb, convert, evert, introvert, intussuscept, invaginate, inverse, invert, look all over, look everywhere, pronate, rake, ransack, resupinate, reverse, revolve, rifle, rotate, rummage, scour, search high heaven, shake … Moby Thesaurus
turn inside-out — verb To make a player (especially a defender) turn the wrong way and hence get past him … Wiktionary
turn something inside out — turn (something) inside out to change something completely. It s as if everything I thought I knew about my family has been turned inside out. Related vocabulary: turn something on its head Etymology: based on the literal meaning of turn… … New idioms dictionary
turn inside out — completely invert, totally overturn … English contemporary dictionary
turn something inside out — 1) to pull something so that the inside part faces out He turned his sleeping bag inside out and shook it. 2) to search a place very thoroughly and quickly so that you make a mess The police turned the place inside out looking for the stolen… … English dictionary
inside out — adverb * with the inside part facing out: Your sweater is on inside out. know someone/something inside out to know someone or something very well: He knows that computer program inside out. turn something inside out 1. ) to pull something so that … Usage of the words and phrases in modern English
Inside Out (Dive album) — Inside Out is a compilation album by Dive, released by Danish label Hard Records. It was released on vinyl only in 1,000 numbered copies.Infobox Album | Name = Inside Out Type = Album Artist = Dive Released = 1993 Recorded = 1990 1993 Genre =… … Wikipedia
Inside Out (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Inside Out. Inside Out (groupe) Pays d’origine … Wikipédia en Français
inside out — adverb 1. with the inside facing outward (Freq. 3) she turned the shirt inside out 2. thoroughly; from every perspective she knows this town inside out * * * inside out 1 : so that the inner surface becomes the outer surface He was wearing his… … Useful english dictionary
